viernes, 5 de septiembre de 2008

Il Passato Remoto

Il Passato Remoto e` un tempo molto simile al Passato Prossimo. E` usato per descrivere eventi molto lontani nel tempo (per esempio eventi storici), o eventi che in qualche modo non "sentiamo" vicini a noi. Per eventi recenti, gli italiani usano normalmente il P.Prossimo. Per esempio:
Un mese fa sono andato con i miei amici a Cancun.
I gladiatori combatterono nel Colosseo.
C'e` anche una differenza georgrafica nell'uso del Passato Remoto. E` piu` comune nel Sud Italia e in Toscana. E` abbastanza raro nel Nord Italia.
Il Passato Remoto e` anche piu` comune nell'uso letterario. E` una forma molto elegante e "nobile", perche` deriva direttamente dal latino antico (ecco perche` ci sono tante forme irregolari :-(
Il Passato Prossimo e` sicuramente molto piu` usato nella conversazione quotidiana.

No hay comentarios: